-
1 sincerità
sincerità f 1) искренность, чистосердечность; откровенность parlare con sincerità -- говорить откровенно in tutta sincerità -- вполне откровенно 2) искренность, чистота sincerità di cuore -- чистосердечность sincerità di un documento -- аутентичность документа -
2 sincerità
sincerità f́ 1) искренность, чистосердечность; откровенность parlare con sincerità — говорить откровенно in tutta sincerità — вполне откровенно 2) искренность, чистота sincerità di cuore — чистосердечность sincerità di un documento — аутентичность документа -
3 sincerità
f sincerity* * *sincerità s.f.1 sincerity; ( franchezza) frankness, honesty, candour: in tutta sincerità, in all sincerity; apprezzo la tua sincerità, I appreciate your frankness2 (non com.) ( autenticità) authenticity: la sincerità di un documento, the authenticity of a document.* * *[sintʃeri'ta]sostantivo femminile invariabile sincerity, frankness, honesty* * *sincerità/sint∫eri'ta/f.inv.sincerity, frankness, honesty; con tutta sincerità in all sincerity. -
4 sincerità
f1) искренность, чистосердечность; откровенностьparlare con sincerità — говорить откровенноin tutta sincerità — вполне откровенно2) искренность, чистотаsincerità di un documento — аутентичность документа•Syn:semplicità, naturalezza, franchezza, ingenuità, cordialità, spontaneità; genuità, autenticità, schiettezzaAnt: -
5 genuinità
genuinità s.f. 1. naturel m.: la genuinità di un alimento le naturel d'un aliment, la qualité d'un aliment. 2. ( autenticità) authenticité: la genuinità di un documento l'authenticité d'un document. 3. ( spontaneità) spontanéité, naturel m.; ( sincerità) sincérité.
См. также в других словарях:
falso — fàl·so agg., avv., s.m. FO I. agg. I 1a. non vero; che non corrisponde alla realtà, alla verità; sbagliato, erroneo: una notizia, un affermazione, un opinione, un interpretazione falsa; un indizio, un sospetto falso; farsi un falso concetto di… … Dizionario italiano
falso — A agg. 1. (di ragionamento, di informazione, ecc.) errato, erroneo, sbagliato, inesatto, inattendibile □ insussistente, inventato CONTR. giusto, esatto, veritiero, veridico □ verosimile, verosimigliante 2. (di documento, di prodotto, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autenticità — s.f. [der. di autentico ]. 1. [di un atto, di un prodotto d autore, ecc., l essere autentico: mettere in dubbio l a. di una firma ; dichiarare l a. di un documento, di un opera d arte ] ▶◀ genuinità, originalità, validità, veridicità, verità.… … Enciclopedia Italiana
falso — falso1 agg. [lat. falsus, part. pass. di fallĕre ingannare ]. 1. a. [che non risponde a verità: notizia, affermazione f. ] ▶◀ fasullo, inattendibile, inconsistente, infondato, inventato. ↑ fallace, (lett.) mendace, menzognero. ‖ fantastico,… … Enciclopedia Italiana
lettera — / lɛt:era/ o / let:era/ s.f. [lat. littĕra ]. 1. [segno grafico con cui si rappresentano i suoni verbali: parola di otto l. ] ▶◀ carattere, Ⓣ (ling.) grafema. ‖ simbolo. ● Espressioni: lettera di scatola [carattere tipografico di grande… … Enciclopedia Italiana
autenticità — s. f. 1. (di documento) validità, ufficialità CONTR. falsità 2. (di prodotto, ecc.) genuinità, originalità, verità CONTR. contraffazione, adulterazione, sofisticazione, alterazione, falsificazione 3. (di sentimento, di comportamento, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
falsità — s. f. 1. erroneità, fallacia, illusorietà, precarietà, vanità, irrealtà CONTR. realtà, fondatezza, autenticità, esattezza, effettività 2. doppiezza, ipocrisia, slealtà, bugiarderia, fariseismo, fintaggine, insincerità CONTR. franchezza, lealtà,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione